Sau mưa thôi nã đạn

Tóm tắt nội dung:

“The Bruce Weigl giản dị, trong sáng và dễ hiểu, bởi lối tư duy mạch lạc và khúc chiết. Nhưng đằng sau những con chữ giản dị kia là một tâm hồn nhạy cảm cùng những chiêm nghiệm rất sâu sắc về lẽ đời và thế cuộc. Anh đã viết bằng sự ám ảnh. Đọc Bruce Weigl, ta chập chờn trong cơn mê sảng, lại sống lại những khoảnh khắc hào hùng và đau thương. Ta được ngắm chính ta bằng con mắt của một người lính ở bên kia chiến tuyến, ta cũng cảm thông hơn với số phận của những con người bị đẩy vào cuộc chiến tranh tàn khốc. Bằng những bài thơ của mình, Bruce Weigl đã tạo dựng được một bảo tàng chiến tranh Việt - Mỹ. Cầu mong những đau thương mất mát chỉ có ở trong bảo tàng, không còn diễn ra trên trái đất mỏng manh và quá nhiều đau khổ của chúng ta…”. ( Nhà thơ Trần Đăng Khoa).

Sách được trình bày dưới dạng song ngữ Anh - Việt.

MỤC LỤC

Bruce Weigl - Tiếng hát gọi hòa bình từ bầu trời dây kẽm gai

Phần 1/ Thơ: Bài hát bom Na-pan

Bài hát bom Na-pan

Đêm trước khi nhập ngũ

Nụ hôn

Nỗi buồn vây bủa trên đường xuống địa ngục

Bộ phim

Cô gái ở cửa hàng giặt Chu Lai

Tết đến

Ngôi đền gần Quảng Trị, không có trong bản đồ

Người đàn ông trên xe đạp

Suy sụp ở làng Chung Lương

Cửa ngõ...

Phần 2/ Hồi ký: Trở về ngôi nhà Việt

Trở về ngôi nhà Việt

Nóng quá

Bức tường đen

Nguyễn Thị Hạnh Weigl

Đi lạc ở Hà Nội

Nước mắm của riêng tôi

Đôi nét về tác giả và dịch giả